Museo Chileno de Arte Precolombino

Kimün, el abecedario de Joel Maripil

Carlos Yevenes, Chile, 16'

Durante invierno de 2017 en el contexto de Trafkintü Cinema, proyecto intercultural de Cine y Escuela celebrado en la ciudad fronteriza de Mulchén en región de Biobio,  Chile, se reunieron la profesora brasilera Adriana Fresquet de la Universidad Federal de Rio de Janeiro, y Joel  Maripil, Ülkantufe  de Kechukawin Lago Budi. Dialogaron y construyeron juntos un “Abecedario” (el ‘Abecedario’ es el documental sobre Gilles Deleuze realizado por Pierre-André Boutang entre 1988 y 1989). El encuentro de ambos produce un nuevo “Abecedario” que se construye sobre palabras e iniciales correlativas, siguiendo el formato del alfabeto hispano occidental. Con cada inicial la oralitura de Joel Maripil expresa su palabra y pensamiento, compartiendo el conocimiento vivo de su lengua y su cultura en una voz sin interrupciones, testimoniando ese trafkin y rakiduam (intercambio y pensamiento) y el dhngu y el Ül (palabra y canto) de Kechukawin Lago Budi.